1 00:02:16,074 --> 00:02:17,034 Здраво. 2 00:02:18,286 --> 00:02:19,495 како си? 3 00:02:24,083 --> 00:02:26,961 Идеш ли иза моста? 4 00:02:27,711 --> 00:02:29,505 Овај или следећи мост? 5 00:02:29,714 --> 00:02:32,759 Следећи, хвала. 6 00:02:51,361 --> 00:02:52,195 Хвала. 7 00:03:06,543 --> 00:03:08,045 Шта је то? 8 00:03:10,380 --> 00:03:12,549 Шта сте тамо монтирали. 9 00:03:16,095 --> 00:03:16,887 Ово? 10 00:03:17,512 --> 00:03:19,181 Да ли је то уређај против крађе? 11 00:03:19,722 --> 00:03:21,392 Могло би се тако рећи. 12 00:03:21,892 --> 00:03:25,104 Изгледа као добар комад опреме. 13 00:03:26,188 --> 00:03:28,566 Да ли га препознајете? 14 00:03:29,524 --> 00:03:31,569 То је донекле моје одељење. 15 00:03:32,652 --> 00:03:37,033 ако могу тако да кажем, добра је идеја да обезбедите своје возило. 16 00:03:37,241 --> 00:03:41,662 Имам рођака, а пре неки дан... Није имао појма шта му се догодило! 17 00:03:41,871 --> 00:03:44,248 Излази на посао, 18 00:03:44,456 --> 00:03:49,462 види да му је неко украо точкове и уместо њих поставили цигле! 19 00:03:49,669 --> 00:03:50,630 Шта, које возило? 20 00:03:50,837 --> 00:03:54,717 Киа Приде, јадник! Крађа точкове од кедија. 21 00:03:55,175 --> 00:03:57,595 Да сам ја владар ове земље, 22 00:03:57,804 --> 00:04:01,891 Окачио бих једну или две да смири остале 23 00:04:02,432 --> 00:04:08,106 Обесите их? И шта онда? Мало си груб. 24 00:04:08,314 --> 00:04:13,319 Можда само ова особа јесте ово из нужде. 25 00:04:13,528 --> 00:04:15,363 Шта ако је једноставно морао, чујете ли! 26 00:04:15,571 --> 00:04:18,533 Која потреба? о чему причаш? 27 00:04:18,742 --> 00:04:20,368 Можда је био у очајничкој потреби. 28 00:04:20,577 --> 00:04:24,289 А они који се зезну његовом крађом, Зар нису у потреби? 29 00:04:24,497 --> 00:04:26,208 Шта је са мном! 30 00:04:26,416 --> 00:04:29,711 Да ли је то разлог за крађу од других кад си шворц? 31 00:04:30,003 --> 00:04:31,797 Она је смешна! 32 00:04:32,004 --> 00:04:34,633 ако ти се то десило, шта би ти урадио? 33 00:04:34,841 --> 00:04:36,468 Да ли бисте волели? 34 00:04:36,677 --> 00:04:40,639 Не, наравно да не! Не бих волео да ми се то деси. 35 00:04:40,848 --> 00:04:44,059 Али убијање људи никада није решење. 36 00:04:44,267 --> 00:04:47,896 Мислим да би требало да тражите корени овог лошег понашања. 37 00:04:48,772 --> 00:04:50,691 Добро, рекао сам једно или два... 38 00:04:50,898 --> 00:04:52,985 Ми нисмо рођени криминалци. 39 00:04:53,192 --> 00:04:55,112 Шта покушаваш да кажеш? 40 00:04:55,320 --> 00:04:59,867 Ако легнеш једну или две, остали ће ступити у ред. 41 00:05:00,075 --> 00:05:03,037 Видим, али грешиш. 42 00:05:03,245 --> 00:05:07,333 Злочин се дешава од стране а интеракција околности. 43 00:05:07,541 --> 00:05:10,002 Убити некога због крађе точкова! 44 00:05:10,211 --> 00:05:12,338 Да ли схватате шта говорите? 45 00:05:12,545 --> 00:05:15,341 Недавно су обешена два момка. 46 00:05:15,549 --> 00:05:18,219 За мање од тога. 47 00:05:18,427 --> 00:05:21,556 Неколико људи мање-више није важно. 48 00:05:21,764 --> 00:05:23,099 Требало би добро размислити. 49 00:05:23,306 --> 00:05:25,768 Немате ни најмањег појма. 50 00:05:25,976 --> 00:05:27,729 Знам врло добро... 51 00:05:27,937 --> 00:05:31,357 Било је вешања због рекетарске преваре недавно... 52 00:05:31,565 --> 00:05:34,861 И шта је то променило? 53 00:05:35,069 --> 00:05:37,238 Не разумем вас, госпођо. 54 00:05:37,446 --> 00:05:39,949 Ништа није решило. 55 00:05:40,157 --> 00:05:43,828 Госпођо, то је закон и шеријат који о томе одлучују. 56 00:05:44,203 --> 00:05:48,667 Ако то није решено тада, мора да је зато 57 00:05:48,875 --> 00:05:51,127 закон није био довољно добро применити. 58 00:05:51,336 --> 00:05:54,047 Дакле, сви сте напумпан ни за шта. 59 00:05:54,255 --> 00:05:57,634 према вама, да у потпуности спроведе закон 60 00:05:57,842 --> 00:06:00,846 морамо да се свађамо број погубљења? 61 00:06:01,054 --> 00:06:05,809 Већ имамо светски рекорд вешања после Кине! 62 00:06:06,018 --> 00:06:09,062 Да ли смо научили лекцију? Сигуран сам да нисмо. 63 00:06:09,271 --> 00:06:12,191 Мислим да си прави залогај. 64 00:06:12,399 --> 00:06:14,818 И треба да радиш како ти кажем мало чешће 65 00:06:15,026 --> 00:06:16,779 Парсијска болница, у ком је правцу? 66 00:06:16,986 --> 00:06:18,572 Право напред. 67 00:06:18,781 --> 00:06:20,574 Или ћеш заостати. 68 00:06:20,782 --> 00:06:25,621 Како то мислиш, право напред? Парсијска болница, то је на Садаат Абаду. 69 00:06:25,829 --> 00:06:28,249 Између Каја и Фарханга. 70 00:06:28,456 --> 00:06:30,042 Да се ​​окренем? 71 00:06:30,251 --> 00:06:32,753 Да, морате ићи у Садаат Абад. 72 00:06:33,795 --> 00:06:34,714 Ок, добро. 73 00:06:35,089 --> 00:06:38,050 Јесте ли га добили са Киндер Сурприсе, ваша дозвола? 74 00:06:38,383 --> 00:06:39,927 Зашто? 75 00:06:40,303 --> 00:06:42,305 Је ли то твој такси или шта? 76 00:06:43,054 --> 00:06:49,145 Не знаш ни како да доћи до Парсијске болнице. 77 00:06:49,353 --> 00:06:50,980 Увек идем право. 78 00:06:51,314 --> 00:06:53,941 Јесте ли сигурни да нисте нас је којим случајем преварио? 79 00:06:54,149 --> 00:06:55,985 Шетамо тамо. 80 00:06:56,194 --> 00:06:57,487 Каква је прича? 81 00:06:57,695 --> 00:07:01,407 добро разумем, али пошто водимо ову дискусију. 82 00:07:01,616 --> 00:07:04,285 Хтео бих да вам поставим питање. 83 00:07:04,493 --> 00:07:05,620 слушам 84 00:07:05,829 --> 00:07:07,330 који је твој посао? 85 00:07:07,539 --> 00:07:10,667 Не видим везу. 86 00:07:10,874 --> 00:07:12,252 Ох, али постоји веза; 87 00:07:12,459 --> 00:07:16,089 Када браниш идеју, то је ван веровања... 88 00:07:16,297 --> 00:07:17,799 Или посебан интерес. 89 00:07:18,132 --> 00:07:20,844 волео бих да знам која је твоја професија. 90 00:07:21,135 --> 00:07:24,473 А ти? На страну испитивања, шта радиш? 91 00:07:24,681 --> 00:07:26,141 Ако ти кажем, хоћеш ли ми рећи? 92 00:07:26,348 --> 00:07:29,353 Наравно, видећемо. 93 00:07:29,643 --> 00:07:31,104 ја сам учитељ. 94 00:07:34,316 --> 00:07:35,943 Хајде, не шалите се! 95 00:07:36,151 --> 00:07:38,070 Вероватно као Мери Попинс, 96 00:07:38,278 --> 00:07:40,364 Трошећи своје време 97 00:07:40,572 --> 00:07:42,699 држећи нека деришта заузета 98 00:07:42,908 --> 00:07:45,703 са забавом. 99 00:07:45,911 --> 00:07:49,623 У сваком случају, кладио бих се на то. 100 00:07:49,832 --> 00:07:51,917 Фино! Сада је твој ред. 101 00:07:52,126 --> 00:07:54,378 Ја сам независан. 102 00:07:54,587 --> 00:07:56,630 рећи ћу ти у којој бранши радим... 103 00:07:57,088 --> 00:08:00,426 Чекај, морам да изађем овде. 104 00:08:01,093 --> 00:08:02,470 шта ти дугујем? 105 00:08:02,678 --> 00:08:03,971 Ништа, у реду је. 106 00:08:06,390 --> 00:08:07,308 Дефинитивно... 107 00:08:07,515 --> 00:08:10,394 Ти дефинитивно ниси таксиста. 108 00:08:10,852 --> 00:08:13,439 Схватио сам те више пута. 109 00:08:14,148 --> 00:08:17,443 Независно или не, морате извршити активност. 110 00:08:17,652 --> 00:08:20,279 Изаћи ћу, па ћу ти рећи. 111 00:08:21,572 --> 00:08:23,950 Да ли желите истину, мала дамо? 112 00:08:24,533 --> 00:08:25,243 Да. 113 00:08:25,450 --> 00:08:27,579 Моја специјалност је џепарење. 114 00:08:27,786 --> 00:08:28,830 Џепарење? 115 00:08:29,037 --> 00:08:29,914 Да. 116 00:08:30,122 --> 00:08:34,919 Али ја не крадем од професора као ти, или из таксија попут ових. 117 00:08:35,335 --> 00:08:39,215 То су они који су до сада пали краду гуме испод Прајда, 118 00:08:39,424 --> 00:08:43,595 не могу пасти ниже, они су мање него ништа. 119 00:08:43,802 --> 00:08:47,265 Такође, савет! Престани да плачеш за њима. 120 00:08:48,016 --> 00:08:49,309 Срећно. 121 00:08:49,642 --> 00:08:51,019 Невероватно. 122 00:08:51,477 --> 00:08:53,271 Где сиђе, тај? 123 00:08:59,402 --> 00:09:00,779 Здраво, како си? 124 00:09:00,987 --> 00:09:03,740 Стижем за десет минута. 125 00:09:04,490 --> 00:09:05,951 Да, десет минута. 126 00:09:06,200 --> 00:09:08,537 Изаћи ћу тамо. 127 00:09:09,996 --> 00:09:10,914 Овде је добро? 128 00:09:11,122 --> 00:09:12,124 Да, хвала. 129 00:09:14,626 --> 00:09:16,211 Ту сте. 130 00:09:16,420 --> 00:09:17,921 Хвала. 131 00:09:36,524 --> 00:09:38,901 Хвала вам што нисте узели другог путника. 132 00:09:39,110 --> 00:09:41,028 - Могу ли ући? - Жао ми је. 133 00:09:49,662 --> 00:09:52,832 М. Панахи, препознао сам вас! 134 00:09:55,083 --> 00:09:57,670 Без обзира на шешир. 135 00:10:00,297 --> 00:10:03,093 Да ли вам смета ако дођем да седнем напред? 136 00:10:04,968 --> 00:10:06,137 Наравно. 137 00:10:24,238 --> 00:10:25,657 Хвала вам пуно. 138 00:10:30,996 --> 00:10:33,999 Радиш филм, зар не? 139 00:10:34,208 --> 00:10:36,877 Тај човек и та жена... 140 00:10:37,503 --> 00:10:41,465 Можеш ли узети тај? Хвала, Шахрану молим. 141 00:10:42,924 --> 00:10:44,969 Били су глумци, зар не? 142 00:10:45,469 --> 00:10:47,346 Знаш ли како сам то схватио? 143 00:10:47,554 --> 00:10:51,225 То последње што је рекао био веома сличан 144 00:10:51,433 --> 00:10:54,228 тај низ у кафић из "Цримсон Голд" 145 00:10:55,436 --> 00:10:58,482 Ти, таксиста? Немој ме заваравати. 146 00:10:58,733 --> 00:11:00,359 То је посао као и сваки други. 147 00:11:00,568 --> 00:11:04,322 Јесте, али то није ваш посао. 148 00:11:07,116 --> 00:11:09,160 Зар ме не препознајеш? 149 00:11:11,120 --> 00:11:13,748 Изгледа да сам заборавио. 150 00:11:14,499 --> 00:11:16,167 Ја сам, Омид. 151 00:11:16,626 --> 00:11:17,710 Омид вхо? 152 00:11:19,212 --> 00:11:21,005 Омид, достављач филмова! 153 00:11:22,340 --> 00:11:24,008 Испоручио сам ти те ДВД-ове! 154 00:11:24,216 --> 00:11:26,553 Вашем сину, тачније. 155 00:11:27,094 --> 00:11:29,973 Чак сте и више пута били тамо. 156 00:11:30,222 --> 00:11:35,228 Питао сам те како си. Рекао си: "Добро сам, момче." 157 00:11:35,436 --> 00:11:38,815 Тражио си да те средим "Било једном у Анадолији". 158 00:11:39,024 --> 00:11:41,151 Не пре речено него учињено. 159 00:11:42,109 --> 00:11:44,446 Зашто се толико знојиш? 160 00:11:46,280 --> 00:11:47,616 Веома је вруће. 161 00:11:47,908 --> 00:11:50,368 Погоди који други филм желиш. 162 00:11:53,788 --> 00:11:54,581 Не сећам се. 163 00:11:54,790 --> 00:11:57,793 "Поноћ у Паризу", од Вудија Алена. 164 00:11:58,000 --> 00:12:00,170 - Ах, то си био ти. - Апсолутно! 165 00:12:14,642 --> 00:12:16,729 Још није изашао, овај. 166 00:12:18,230 --> 00:12:19,356 И то чак није све... 167 00:12:20,316 --> 00:12:24,487 Могу добити чак и снимке од непрекинутих продукција. 168 00:12:37,207 --> 00:12:38,417 Здраво. Назваћу те касније. 169 00:12:46,634 --> 00:12:47,677 Отвори врата! 170 00:12:50,430 --> 00:12:52,682 Болница Цхамран. 171 00:12:52,932 --> 00:12:55,393 Не, боље је да одеш до Милада. 172 00:12:55,601 --> 00:12:57,520 Нема пара, јадник. 173 00:12:58,897 --> 00:13:02,275 где је то? Како да возимо? 174 00:13:06,112 --> 00:13:08,073 Иди брзо, молим те! 175 00:13:08,281 --> 00:13:09,366 Шта се десило? 176 00:13:09,574 --> 00:13:11,034 Десила се несрећа. 177 00:13:11,242 --> 00:13:13,245 умирем... 178 00:13:13,452 --> 00:13:15,330 Несрећа на мотоциклу. 179 00:13:18,959 --> 00:13:20,752 Нисам ја крив. 180 00:13:20,961 --> 00:13:23,964 Рекао сам ти да држиш кацигу. 181 00:13:25,423 --> 00:13:26,758 Папир, молим... 182 00:13:31,804 --> 00:13:35,309 Не папирни пешкир, неки папир да могу да напишем тестамент. 183 00:13:39,355 --> 00:13:43,567 Возачу, узми папир и запиши шта ти кажем. 184 00:13:43,776 --> 00:13:45,736 шта он хоће? 185 00:13:46,070 --> 00:13:47,947 Запиши шта ти кажем. 186 00:13:48,697 --> 00:13:50,741 Моја жена не разуме. 187 00:13:50,950 --> 00:13:53,577 према закону, она неће наследити ништа. 188 00:13:54,453 --> 00:13:57,623 Највише неколико ћурки. 189 00:13:57,914 --> 00:13:59,792 Завршиће на улици. 190 00:14:01,627 --> 00:14:05,965 Пожурите, молим вас. 191 00:14:06,174 --> 00:14:08,634 Мобилни телефон, имаш ли га? 192 00:14:11,052 --> 00:14:13,097 Не, не да телефонирам. 193 00:14:13,347 --> 00:14:14,932 Желим камеру. 194 00:14:16,059 --> 00:14:17,226 На мене. 195 00:14:17,434 --> 00:14:19,187 Није ми остала батерија. 196 00:14:27,570 --> 00:14:28,863 Камера... 197 00:14:32,157 --> 00:14:33,451 Окрени га према мени. 198 00:14:35,828 --> 00:14:37,247 Сними ме. 199 00:14:37,455 --> 00:14:39,583 У име великог Алаха... 200 00:14:40,374 --> 00:14:43,003 Ја сам Мохамед Рабеи, 201 00:14:43,377 --> 00:14:45,380 рођен у Рамхормозу. 202 00:14:46,089 --> 00:14:49,885 лична карта број 508, 203 00:14:50,093 --> 00:14:52,304 Издато у истом граду. 204 00:14:52,511 --> 00:14:56,141 Престани да плачеш, не чују ме овако. 205 00:14:56,350 --> 00:14:58,018 Аминов син, 206 00:14:58,310 --> 00:15:01,980 Здрав у телу и уму, Препуштам својој жени 207 00:15:02,313 --> 00:15:05,734 Моја кућа у Гхале Хассан Кхан-у, 208 00:15:05,942 --> 00:15:09,863 Бахар, улица Изади, број 34, 209 00:15:10,072 --> 00:15:13,367 и све моје имање. 210 00:15:15,119 --> 00:15:17,997 Нека ми Бог опрости. 211 00:15:18,454 --> 00:15:22,251 Молим сву своју браћу, да оставим своју жену на миру. 212 00:15:23,126 --> 00:15:25,421 Не уротуј се против ње, 213 00:15:26,004 --> 00:15:29,425 и поштуј моју последњу жељу 214 00:15:29,632 --> 00:15:32,011 Да је оставим на миру. 215 00:15:32,595 --> 00:15:33,721 Ово ће... 216 00:15:35,097 --> 00:15:37,850 не смеју пасти у њихове руке. 217 00:15:38,476 --> 00:15:40,228 Нека га чува. 218 00:15:40,977 --> 00:15:44,816 Нема другог Бога осим Алаха. 219 00:16:16,972 --> 00:16:18,600 Извуци га напоље. 220 00:16:21,519 --> 00:16:23,230 Помози ми, држи се. 221 00:16:48,047 --> 00:16:50,508 Не вреди, одустани! 222 00:17:09,359 --> 00:17:10,903 Чекај. 223 00:17:11,695 --> 00:17:16,326 Дајте ми тестамент, господине. 224 00:17:16,533 --> 00:17:18,745 Даћу ти га касније. 225 00:17:21,456 --> 00:17:23,792 Узми моју картицу, позови ме. 226 00:17:24,333 --> 00:17:27,921 Хитна је стигла, идемо. 227 00:17:41,016 --> 00:17:42,060 тамо. 228 00:17:44,728 --> 00:17:45,856 Он је мртав? 229 00:17:46,440 --> 00:17:49,151 Биће добро, углавном је то био страх. 230 00:17:49,942 --> 00:17:52,029 Изгледао је јако лоше. 231 00:17:53,447 --> 00:17:55,741 Очи су му биле затворене. 232 00:18:06,667 --> 00:18:07,753 Да, ја сам. 233 00:18:08,461 --> 00:18:09,546 јеси ли то ти? 234 00:18:10,254 --> 00:18:11,549 Не, мадам. 235 00:18:11,757 --> 00:18:14,760 Будите сигурни, ово је мој прави број. 236 00:18:16,887 --> 00:18:17,972 наравно. 237 00:18:19,223 --> 00:18:21,976 Зваћу те што пре. 238 00:18:23,768 --> 00:18:24,979 Довиђења. 239 00:18:27,565 --> 00:18:28,900 Да ли је то била она? 240 00:18:30,609 --> 00:18:32,153 Муж је умро? 241 00:18:32,652 --> 00:18:34,572 Желела је извесност. 242 00:18:34,779 --> 00:18:37,658 Она је проверавала да ли је ово је заиста био мој број телефона. 243 00:18:39,201 --> 00:18:44,916 Верујете да ја стварно не схватам то је све исценирано, зар не? 244 00:18:50,338 --> 00:18:52,132 Празна батерија. 245 00:18:52,590 --> 00:18:55,802 Могу ли да користим твој телефон? 246 00:18:56,677 --> 00:18:57,804 Хвала. 247 00:18:58,011 --> 00:19:00,056 Откључаћу га. 248 00:19:08,189 --> 00:19:11,193 Здраво, долазим за десет минута. 249 00:19:11,401 --> 00:19:15,405 уверавам вас. Нешто би искрсло. 250 00:19:15,946 --> 00:19:19,451 Знам, али овај пут је истина. 251 00:19:19,659 --> 00:19:20,869 у реду... 252 00:19:21,245 --> 00:19:23,830 Бићу тамо за десет минута. 253 00:19:26,082 --> 00:19:27,668 Зашто, хвала. 254 00:19:47,562 --> 00:19:49,565 Налази се у шестој улици. 255 00:19:55,488 --> 00:19:57,073 Четврти... 256 00:19:59,951 --> 00:20:02,161 Следећи лево. 257 00:20:17,552 --> 00:20:19,888 То је на крају ћорсокака. 258 00:20:22,973 --> 00:20:25,351 Можете паркирати поред белог аута. 259 00:20:33,609 --> 00:20:35,403 Можеш ли отворити врата? 260 00:20:55,006 --> 00:20:56,925 Да, здраво. 261 00:20:57,341 --> 00:20:58,969 Да ли је ово таксиста? 262 00:20:59,386 --> 00:21:00,888 Да, слушам. 263 00:21:02,473 --> 00:21:07,269 Имала сам несрећу са мужем. Довео си нас у болницу. 264 00:21:07,477 --> 00:21:10,022 Да, препознао сам твој глас. 265 00:21:10,314 --> 00:21:13,192 Да ли сте променили број? 266 00:21:14,652 --> 00:21:16,404 То је од мог мужа... 267 00:21:16,653 --> 00:21:20,950 Хтео сам да ти кажем да сам у граду, 268 00:21:21,158 --> 00:21:24,161 Да дођем да га повратим. 269 00:21:25,079 --> 00:21:26,289 Опорави шта? 270 00:21:27,540 --> 00:21:28,833 Филм, наравно. 271 00:21:29,207 --> 00:21:31,335 Али твој муж је бољи, зар не? 272 00:21:31,627 --> 00:21:33,087 Да, он је бољи. 273 00:21:33,796 --> 00:21:37,508 Али не знамо шта будућност држи. 274 00:21:37,716 --> 00:21:40,470 Више волим да га имам, за сваки случај. 275 00:21:41,678 --> 00:21:46,809 Чим направим копију, зваћу те. Обећавам. 276 00:21:48,269 --> 00:21:49,729 Не зови овај број. 277 00:21:49,938 --> 00:21:51,981 Зови мој мобилни. 278 00:21:52,440 --> 00:21:54,150 Не заборави, преклињем те. 279 00:21:54,359 --> 00:21:58,780 нећу заборавити. Не брини, зваћу те. 280 00:21:59,239 --> 00:22:01,324 Бог те благословио! 281 00:22:20,509 --> 00:22:22,387 Здраво, како си? 282 00:22:23,305 --> 00:22:25,265 Не остани овде, иди у вилу. 283 00:22:25,473 --> 00:22:27,184 Хвала вам, биће довољно. 284 00:22:36,068 --> 00:22:37,194 Погледајте. 285 00:22:38,027 --> 00:22:40,406 Иди, он је један од нас. 286 00:22:43,325 --> 00:22:47,288 На гомили је сезона 5 од Тхе Валкинг Деад. 287 00:22:47,496 --> 00:22:48,873 Нема филмова о зомбијима. 288 00:22:49,081 --> 00:22:51,542 - То си тражио од мене. - Није било за мене. 289 00:22:51,750 --> 00:22:53,461 У сваком случају, ту је. 290 00:22:54,253 --> 00:22:58,174 Постоје 4 холивудска блокбастера... 291 00:22:58,381 --> 00:22:59,425 Један са Мелом Гибсоном... 292 00:22:59,633 --> 00:23:01,427 Нема комерцијалних филмова. 293 00:23:01,760 --> 00:23:02,929 Филмови заштићени ауторским правима? 294 00:23:03,137 --> 00:23:04,555 Да, шта имаш? 295 00:23:05,973 --> 00:23:07,892 Имам Ким Ду... 296 00:23:08,142 --> 00:23:09,227 ко је то? 297 00:23:09,435 --> 00:23:10,520 Тхе Кореан! 298 00:23:12,772 --> 00:23:15,108 Имам и старог Куросаву. 299 00:23:15,315 --> 00:23:18,236 Ово је реткост, нема много примерака. 300 00:23:19,070 --> 00:23:19,946 Разумео? 301 00:23:20,155 --> 00:23:22,282 И тај, супер је. 302 00:23:28,329 --> 00:23:29,497 Да? 303 00:23:31,041 --> 00:23:34,127 Ово мора да је грешка. Кога тражите? 304 00:23:35,836 --> 00:23:37,547 Сачекај. 305 00:23:38,714 --> 00:23:40,425 Омид, за тебе је. 306 00:23:40,634 --> 00:23:41,885 ко је то? 307 00:23:42,093 --> 00:23:43,679 не знам. 308 00:23:51,353 --> 00:23:52,604 Један тренутак. 309 00:23:52,812 --> 00:23:54,189 Наставите да тражите. 310 00:24:02,114 --> 00:24:03,115 М. Панахи... 311 00:24:04,824 --> 00:24:07,828 Запањен сам, не знам... 312 00:24:08,037 --> 00:24:12,374 У то је тешко поверовати повезани сте са Омидом. 313 00:24:13,166 --> 00:24:15,419 - Ко је рекао да смо сарадници? - Јесте! 314 00:24:22,217 --> 00:24:24,720 Видео сам већину класика. 315 00:24:24,928 --> 00:24:28,182 Има ли нових филмова Требало би да погледам? 316 00:24:29,684 --> 00:24:30,935 да видимо! 317 00:24:31,184 --> 00:24:34,105 Сваки филм вреди погледати. 318 00:24:34,312 --> 00:24:36,733 Остало је ствар укуса. 319 00:24:39,151 --> 00:24:42,530 Желим вам добродошлицу у мој дом. 320 00:24:42,739 --> 00:24:44,657 Хвала, то је љубазно. 321 00:24:44,866 --> 00:24:46,075 Овај. 322 00:24:49,953 --> 00:24:51,081 И, тај. 323 00:24:53,499 --> 00:24:55,418 Могу ли те питати нешто? 324 00:24:55,626 --> 00:24:56,544 Да, само напред. 325 00:24:56,753 --> 00:25:00,048 учим филмове, и морам да снимим кратак филм. 326 00:25:00,257 --> 00:25:02,342 - Које одељење? - Реализација. 327 00:25:02,551 --> 00:25:04,136 - На колеџу? - Да. 328 00:25:04,344 --> 00:25:06,054 Тражим добар предмет. 329 00:25:06,262 --> 00:25:09,516 Гледао сам много филмова, и прочитао многе романе. 330 00:25:09,724 --> 00:25:12,769 Али изгледа да не могу да нађем добар предмет. 331 00:25:15,187 --> 00:25:16,273 слушај ме... 332 00:25:16,857 --> 00:25:20,527 Ти филмови су већ снимљени, те књиге су већ написане. 333 00:25:22,278 --> 00:25:24,615 Морате потражити негде другде. 334 00:25:24,822 --> 00:25:26,992 Нећете га наћи ако останете код куће. 335 00:25:27,200 --> 00:25:29,995 Где треба да идем? шта треба да урадим? 336 00:25:30,204 --> 00:25:31,622 То је најтежи део. 337 00:25:32,998 --> 00:25:34,833 У томе вам нико не може помоћи. 338 00:25:35,041 --> 00:25:37,086 На вама је да га пронађете. 339 00:25:38,796 --> 00:25:39,755 Хвала. 340 00:25:45,677 --> 00:25:46,971 Хвала вам пуно. 341 00:25:47,430 --> 00:25:48,723 И? 342 00:25:48,931 --> 00:25:49,932 Узео сам ове. 343 00:25:52,852 --> 00:25:54,270 Сви они? 344 00:25:57,147 --> 00:25:58,733 45 томана. 345 00:26:06,407 --> 00:26:08,910 Следеће недеље ћу имати Теорију великог праска. 346 00:26:11,536 --> 00:26:12,580 Фино! 347 00:26:14,122 --> 00:26:15,834 У исто време следеће недеље. 348 00:26:21,506 --> 00:26:23,758 Штета што ниси ушао, следећи пут. 349 00:26:23,966 --> 00:26:25,051 Хвала. 350 00:26:26,761 --> 00:26:28,471 Збогом, сретно. 351 00:26:36,479 --> 00:26:38,398 Од када смо ми сарадници? 352 00:27:01,546 --> 00:27:03,132 СПИКЕР: "Врата нису затворена." 353 00:27:05,801 --> 00:27:07,178 Ово није моје. 354 00:27:09,221 --> 00:27:11,515 Поведи нас са собом, молим те. 355 00:27:11,723 --> 00:27:14,769 Каснимо, наш такси није стигао. 356 00:27:14,977 --> 00:27:16,604 куда идеш? 357 00:27:17,605 --> 00:27:18,481 Цхесхмех Али. 358 00:27:18,730 --> 00:27:20,107 Чешме Али... 359 00:27:21,984 --> 00:27:25,029 - Каснимо. - Није на нашем путу! 360 00:27:25,237 --> 00:27:26,405 Нисмо те питали. 361 00:27:26,613 --> 00:27:27,782 Молим вас, господине. 362 00:27:27,990 --> 00:27:29,909 Морамо бити тамо у дванаест. 363 00:27:30,576 --> 00:27:31,703 Молим вас, узмите нас. 364 00:27:31,911 --> 00:27:35,581 одвешћу те тамо. Овај господин иде даље. 365 00:27:35,790 --> 00:27:36,499 Један тренутак. 366 00:27:38,292 --> 00:27:40,837 Иди на другу страну. Пусти ме да узмем своју торбу. 367 00:27:48,761 --> 00:27:50,555 Надам се да ћемо стићи на време. 368 00:28:01,232 --> 00:28:02,609 Помери се мало. 369 00:28:04,820 --> 00:28:07,155 Пазите да не пролијете воду. 370 00:28:10,993 --> 00:28:13,829 Будите срећни што смо налетели на ово. Увек стењеш. 371 00:28:14,036 --> 00:28:15,372 А ако не стигнемо на време? 372 00:28:15,580 --> 00:28:18,917 Наравно да хоћемо. Зашто не бисмо успели? 373 00:28:20,627 --> 00:28:22,296 уверавам вас... 374 00:28:22,504 --> 00:28:25,257 Да нисам хтео да му то кажем. 375 00:28:25,757 --> 00:28:28,344 Али обично купује око 3 филма. 376 00:28:29,011 --> 00:28:31,347 Овај пут је узео све. 377 00:28:31,555 --> 00:28:33,432 И то због тебе. 378 00:28:34,098 --> 00:28:37,019 Ако идеш са мном да видиш моје клијенте, 379 00:28:37,895 --> 00:28:40,064 Срушићемо кућу! 380 00:28:40,897 --> 00:28:42,608 Као партнер, онда? 381 00:28:44,402 --> 00:28:47,196 То је културна активност, чиме се бавим. 382 00:28:48,113 --> 00:28:50,283 Ови филмови не излазе у Ирану. 383 00:28:50,490 --> 00:28:52,994 Како могу ови студенти видети их иначе? 384 00:28:54,287 --> 00:28:56,080 Твој син, на пример. 385 00:28:56,705 --> 00:28:58,041 Па чак и ти! 386 00:28:58,666 --> 00:29:00,835 Без мене, реци збогом Вудију Алену! 387 00:29:04,756 --> 00:29:06,299 Као код куће. 388 00:29:06,507 --> 00:29:09,594 ја му кажем: "Зашто се закључаваш у купатилу?" 389 00:29:09,801 --> 00:29:12,764 Ко ризикује да дође гледа твоје тело из снова? 390 00:29:14,849 --> 00:29:17,727 Превише си опуштен. 391 00:29:17,935 --> 00:29:22,107 Кад си овако миран, нужно иритира остале. 392 00:29:22,856 --> 00:29:24,859 - Говориш о себи? - Наравно. 393 00:29:25,068 --> 00:29:27,654 Увек си на ивици. Ја сам барем нормалан. 394 00:29:27,863 --> 00:29:30,407 Добро сам такав какав јесам. 395 00:29:31,699 --> 00:29:35,203 Пријатељу, питаћу те да изађем тамо. 396 00:29:43,253 --> 00:29:43,962 Тамо? 397 00:29:44,170 --> 00:29:47,257 Да, можете наћи други такси. 398 00:29:51,387 --> 00:29:52,971 Колико сам ти дужан? 399 00:29:54,473 --> 00:29:57,726 Сачувајте га за своје културне активности, у реду је. 400 00:30:02,689 --> 00:30:04,859 - Затворено је. - Ја ћу отворити. 401 00:30:16,370 --> 00:30:18,539 Неће пустити. 402 00:30:19,832 --> 00:30:21,000 М. Панахи... 403 00:30:21,208 --> 00:30:24,212 Уверавам вас, желео сам да ти помогнем. 404 00:30:24,628 --> 00:30:27,507 Нисам хтео да те не поштујем. 405 00:30:27,714 --> 00:30:29,634 Нисам мислио ништа лоше. 406 00:30:30,218 --> 00:30:32,387 Хвала, довиђења. 407 00:30:37,849 --> 00:30:40,812 Да ли је време на екрану тачно? 408 00:30:41,104 --> 00:30:42,605 да видимо... 409 00:30:47,902 --> 00:30:50,280 Касни неколико минута. 410 00:30:50,822 --> 00:30:52,866 Када ћемо бити у Цхесхмех Алију? 411 00:30:53,324 --> 00:30:57,329 Зависи од саобраћаја. 412 00:30:58,163 --> 00:31:00,999 Хоћемо ли бити тамо пре дванаест? 413 00:31:01,208 --> 00:31:02,501 надам се. 414 00:31:02,708 --> 00:31:06,004 Чак и ако има саобраћаја? 415 00:31:06,755 --> 00:31:08,340 не знам. 416 00:31:09,423 --> 00:31:12,344 Убрзајте и стићи ћемо на време, ако Бог да. 417 00:31:12,635 --> 00:31:15,639 ако Бог да? И шта онда? 418 00:31:15,848 --> 00:31:18,475 Морамо бити тамо пре дванаест! 419 00:31:19,559 --> 00:31:21,186 Извините... 420 00:31:34,532 --> 00:31:37,369 Људи тамо често иду поподне, чему журба? 421 00:31:37,577 --> 00:31:40,915 Не идемо из забаве, веома је озбиљно. 422 00:31:41,165 --> 00:31:43,918 Морамо убацити ове рибе фонтана у дванаест тачно. 423 00:31:44,125 --> 00:31:45,962 Изгледа да не разумеш. 424 00:31:46,169 --> 00:31:47,964 Наши животи зависе од тога. 425 00:31:48,338 --> 00:31:50,299 У води у дванаест, тачно! 426 00:31:50,508 --> 00:31:52,718 Питање живота и смрти. 427 00:32:05,106 --> 00:32:07,275 Рибе ће умријети. 428 00:32:09,235 --> 00:32:11,362 Господине, пожурите! 429 00:32:13,656 --> 00:32:16,826 Брже, они ће умрети. 431 00:32:22,957 --> 00:32:24,543 Пожури, они ће умрети! 432 00:32:24,750 --> 00:32:26,419 Подигните ногу. 433 00:32:27,504 --> 00:32:28,672 Они умиру. 434 00:32:30,047 --> 00:32:31,258 Немојте их ломити. 435 00:32:31,466 --> 00:32:33,468 Брже. 436 00:32:36,554 --> 00:32:37,598 Само напред, сипајте! 437 00:32:39,516 --> 00:32:41,768 Брзо ставите рибу. 438 00:32:41,976 --> 00:32:43,187 Има довољно воде! 439 00:32:43,395 --> 00:32:45,105 Све је у реду. 440 00:32:45,314 --> 00:32:47,024 Минут. 441 00:32:47,774 --> 00:32:49,276 Да ли је мртав? 442 00:32:52,904 --> 00:32:54,448 Тренутак. 443 00:33:00,079 --> 00:33:01,914 Покупите комаде стакла. 444 00:33:12,675 --> 00:33:15,052 Он само стоји и посматра нас. 445 00:33:16,012 --> 00:33:17,638 Није ништа. 446 00:33:18,471 --> 00:33:20,183 Рибе су добре. 447 00:33:22,142 --> 00:33:23,603 У реду. 448 00:33:33,320 --> 00:33:36,199 Извините, извините. 449 00:33:52,381 --> 00:33:56,845 СПИКЕР: „Број који сте позвали не може будете досегнути, покушајте поново касније." 450 00:33:58,387 --> 00:34:00,557 - Зар нису повређени? - Не. 451 00:34:03,477 --> 00:34:04,937 стварно ми је жао. 452 00:34:05,144 --> 00:34:09,274 Слушао сам те и био сам ометен. 453 00:34:09,775 --> 00:34:13,403 Зашто обичне рибе ти је толико битно? 454 00:34:13,946 --> 00:34:15,864 Они уопште нису обични! 455 00:34:16,072 --> 00:34:19,243 Бринемо се о њима годину дана. 456 00:34:19,492 --> 00:34:23,914 И после годину дана ставите да се врате у воду? 457 00:34:24,540 --> 00:34:26,584 Зар ниси разумео? 458 00:34:26,917 --> 00:34:28,752 Врло је једноставно. 459 00:34:29,044 --> 00:34:31,797 Узели смо их из бунара Чесмех Али. 460 00:34:32,005 --> 00:34:34,592 Рођени смо са пет година разлике, 461 00:34:34,800 --> 00:34:37,011 али оба у подне. 462 00:34:38,011 --> 00:34:41,307 Дакле, морамо их ставити у вода у подне, 463 00:34:41,557 --> 00:34:45,811 и узми два нова. иначе, то је наш крај. 464 00:34:46,019 --> 00:34:48,523 Мртав, отишао! Да ли разумете? 465 00:34:49,189 --> 00:34:50,608 Не причај о несрећи. 466 00:34:50,816 --> 00:34:52,777 Дванаест је или смрт. 467 00:34:53,693 --> 00:34:56,114 Извините, морам да позовем. 468 00:35:07,416 --> 00:35:10,754 Одбацићу те после моста. 469 00:35:10,962 --> 00:35:13,840 Наћи ћу ти други такси. Он ће бити бржи. 470 00:35:14,049 --> 00:35:16,009 Апсолутно морамо... 471 00:35:16,217 --> 00:35:19,596 Јер ћу морати да се јавим моја нећакиња из школе. 472 00:35:19,804 --> 00:35:21,640 Молим вас, доведите нас! 473 00:35:21,847 --> 00:35:23,809 Морамо бити тамо у дванаест! 474 00:35:24,768 --> 00:35:29,231 волео бих да, али не може сама кући. 475 00:35:32,274 --> 00:35:35,028 Никада нећемо стићи на време! 476 00:35:35,945 --> 00:35:38,824 - Шта он ради? - Немам појма. 477 00:35:42,327 --> 00:35:45,205 Дођавола са овом неспособношћу. 478 00:35:45,456 --> 00:35:48,334 Вози као магарац и штавише, он је изгубљен. 479 00:35:49,000 --> 00:35:50,294 шта он ради? 480 00:35:50,501 --> 00:35:51,837 Не знам уопште. 481 00:35:54,172 --> 00:35:56,342 Имајте милости, другачије нећемо успети. 482 00:35:56,550 --> 00:36:00,137 Он зна пут, ићи ће брже. 483 00:36:00,596 --> 00:36:03,307 Никада нећемо бити тамо у дванаест. 484 00:36:05,434 --> 00:36:07,311 жао ми је. 485 00:36:08,104 --> 00:36:09,772 Какав морон! 486 00:36:18,322 --> 00:36:19,866 Хвала, довиђења. 487 00:37:58,799 --> 00:38:01,594 Дошао си да ме покупиш у овој гомили смећа? 488 00:38:01,802 --> 00:38:04,806 То сам свима рекао мој ујак је генерални директор! 489 00:38:05,013 --> 00:38:09,352 Рећи ће да сам лажов! Мисли на моју репутацију! 490 00:38:09,561 --> 00:38:11,730 Причаш ми о дисциплини, 491 00:38:11,937 --> 00:38:14,566 И оставио си ме мотајући се око сат времена. 492 00:38:15,233 --> 00:38:18,111 и ту си, тупо зурећи у мене. 493 00:38:18,403 --> 00:38:19,946 Жао ми је, млада дамо. 494 00:38:21,280 --> 00:38:22,616 Успут, здраво. 495 00:38:23,282 --> 00:38:25,702 Здраво, не мењај тему. 496 00:38:25,910 --> 00:38:28,622 Шта би ти урадио ако ме је неко отео? 497 00:38:28,954 --> 00:38:30,832 не брини, Не верујем да би се то десило. 498 00:38:31,707 --> 00:38:34,211 Нико не би имао храбрости да то уради. 499 00:38:34,461 --> 00:38:35,170 Ентер. 500 00:38:35,420 --> 00:38:38,757 Имам састанак са старим пријатељем. 501 00:38:38,965 --> 00:38:42,636 И твоја лепа нећака, да ли она ништа не вреди? 502 00:38:42,845 --> 00:38:46,181 ја ћу ићи. Оставићу вас до вашег састанка. 503 00:38:46,390 --> 00:38:50,561 Наћи ћу свој пут, као девојка у Огледалу. 504 00:38:51,519 --> 00:38:54,023 Идем ли или не идем? 505 00:38:54,522 --> 00:38:55,983 Како желите. 506 00:38:56,191 --> 00:38:59,487 Ти дефинитивно ниси смешан. Била ми је велика радост видети те. 507 00:38:59,694 --> 00:39:02,782 Стигли сте прекасно а сад ти настави, штета! 508 00:39:03,157 --> 00:39:06,535 Већ сам рекао да ми је жао. Зашто правите такву сцену? 509 00:39:08,329 --> 00:39:09,830 шалим се. 510 00:39:10,039 --> 00:39:13,543 Да сам хтео да одем, Не бих чекао. 511 00:39:13,917 --> 00:39:16,337 Зашто си искључио свој мобилни телефон? 512 00:39:16,671 --> 00:39:18,047 Да ти кажем истину? 513 00:39:19,047 --> 00:39:21,259 Ако си једном способан за то. 514 00:39:21,467 --> 00:39:24,304 Кад сам те икада лагао. 515 00:39:24,512 --> 00:39:26,055 Хајде, слушам. 516 00:39:28,056 --> 00:39:31,769 Био сам сигуран да ћеш назвати ја са много изговора 517 00:39:31,978 --> 00:39:34,314 да ме не покупи. 518 00:39:36,066 --> 00:39:37,692 А шта да сам био забринут? 519 00:39:37,900 --> 00:39:39,069 Свиђа ми се мама. 520 00:39:39,443 --> 00:39:42,781 Кад је заборавиш, она се претвара да је болесна... 521 00:39:42,988 --> 00:39:47,494 И не одговара на твоје позиве. Стално се искрцаваш! 522 00:40:11,100 --> 00:40:12,144 Здраво, како си? 523 00:40:14,605 --> 00:40:16,857 Ја сам, Панахи. 524 00:40:17,398 --> 00:40:20,402 Веома ми је жао због кашњења. 525 00:40:22,779 --> 00:40:25,241 Не, долазим. 526 00:40:31,121 --> 00:40:33,374 где си ти 527 00:40:39,005 --> 00:40:42,717 остани тамо, Бићу тамо за пар минута. 528 00:40:42,924 --> 00:40:44,802 Остани тамо и чекај ме. 529 00:40:46,012 --> 00:40:48,139 Бићу тамо сваког тренутка. 530 00:40:50,475 --> 00:40:53,895 Да ли је мислио да јеси хоћеш ли га изневерити? 531 00:40:54,103 --> 00:40:55,396 Нема везе. 532 00:40:57,857 --> 00:40:59,818 Дакле, о чему сте хтели да причамо? 533 00:41:00,026 --> 00:41:02,237 Не док се возимо. 534 00:41:02,445 --> 00:41:05,990 Зашто не? Можемо дискутовати. 535 00:41:06,199 --> 00:41:08,910 Ти си немогућ, јадни мој ујаче. 536 00:41:09,118 --> 00:41:13,039 Кад си напољу са дамом угледан и култивисан као ја, 537 00:41:13,247 --> 00:41:17,627 Прво треба да се интивира да попије ледену кафу, 538 00:41:17,835 --> 00:41:21,465 а тек онда треба упустити се у разговор. 539 00:41:30,056 --> 00:41:31,934 У реду, реци ми шта желиш, 540 00:41:32,141 --> 00:41:35,729 Моја култивисана и култивисана дама од ледене кафе? 541 00:41:37,940 --> 00:41:40,150 Мој професор филма нас је питао... 542 00:41:40,358 --> 00:41:44,446 да снимим кратки филм за наредни месец. 543 00:41:44,654 --> 00:41:48,909 Снимићу те да не изгубим било који твој савет. 544 00:41:49,117 --> 00:41:51,829 Другим речима, тражите предмет. 545 00:41:52,580 --> 00:41:55,249 Браво, паметан си него што кажеш. 546 00:41:56,541 --> 00:41:58,002 успут... 547 00:41:58,209 --> 00:42:01,213 Пре неки дан мама је била код куће и чули смо вриску. 548 00:42:01,422 --> 00:42:03,466 То су биле комшије. 549 00:42:03,674 --> 00:42:05,885 Нешто се дешавало у њиховој кући. 550 00:42:06,093 --> 00:42:08,596 То је био просац њихове ћерке! 551 00:42:10,807 --> 00:42:15,103 Они би своје ћеркиног удварача на вратима? 552 00:42:15,310 --> 00:42:17,563 Прича, то је била девојка 553 00:42:17,772 --> 00:42:19,482 заљубила се у Авганистанца. 554 00:42:19,691 --> 00:42:21,067 Отац није знао. 555 00:42:21,276 --> 00:42:24,737 Када је дошао да је пита за руку, отац их је ухватио. 556 00:42:24,946 --> 00:42:28,908 Извео га је напоље и забранио кћерки да оде. 557 00:42:29,117 --> 00:42:34,039 Момак је остао на улици све своје дане само да је видим. 558 00:42:34,247 --> 00:42:38,168 Изашла су браћа девојке да га застраши, 559 00:42:38,376 --> 00:42:40,378 али није одустао! 560 00:42:42,088 --> 00:42:43,089 И онда? 561 00:42:44,174 --> 00:42:46,843 Коначно, нећеш бити да се заинтересујем за ово... 562 00:42:47,051 --> 00:42:49,346 Све сам снимио. 563 00:42:51,139 --> 00:42:53,392 Све си снимио. 564 00:42:53,600 --> 00:42:57,104 Апсолутно, од А до Ш. 565 00:42:59,398 --> 00:43:02,901 Дакле, онда већ имате свој филм. Зашто тражите тему? 566 00:43:03,901 --> 00:43:05,154 Ох, хајде! 567 00:43:05,361 --> 00:43:09,324 Ти си редитељ, мораш да знаш да се ово не емитује. 568 00:43:09,867 --> 00:43:10,951 Да није шта? 569 00:43:11,159 --> 00:43:13,078 Броад-цаст-абле. 570 00:43:13,537 --> 00:43:17,208 Сви филмски ствараоци то знају. зар не? 571 00:43:17,415 --> 00:43:18,250 Није могуће. 572 00:43:21,085 --> 00:43:23,672 Имате ли намеру да га дистрибуирате? 573 00:43:24,005 --> 00:43:25,007 Наравно. 574 00:43:25,215 --> 00:43:28,803 На школском фестивалу националног филма. 575 00:43:29,011 --> 00:43:33,099 Родитељи су позвани на пројекцију, 576 00:43:33,307 --> 00:43:36,185 а жири ће изабрати најбољи филм. 577 00:43:36,394 --> 00:43:40,481 И тако, онда смо добили идеју за још један филм, још неприкладнији. 578 00:43:41,773 --> 00:43:43,276 Реци ми. 579 00:43:57,956 --> 00:43:59,584 Да, Араш. 580 00:43:59,793 --> 00:44:02,545 Управо се окрећем на мосту. 581 00:44:03,380 --> 00:44:05,006 где си ти 582 00:44:05,590 --> 00:44:10,095 Остављам Дивист Дастгах. 583 00:44:10,970 --> 00:44:12,722 Друга страна... 584 00:44:14,723 --> 00:44:16,017 На углу улице... 585 00:44:16,809 --> 00:44:19,646 Бело возило, то је то? 586 00:44:19,854 --> 00:44:22,316 То је то, видео сам те. долазим. 587 00:45:36,598 --> 00:45:38,727 Зар га ниси дуго видео? 588 00:45:40,144 --> 00:45:42,063 Шест или седам година. 589 00:45:43,314 --> 00:45:45,358 Могу ли ти нешто рећи? 590 00:45:45,567 --> 00:45:48,111 Не личи на твог пријатеља. 591 00:45:50,781 --> 00:45:53,283 Његов отац је био пријатељ мог деде. 592 00:45:54,784 --> 00:45:56,912 Они су били наше комшије. 593 00:46:04,669 --> 00:46:05,879 Ентер. 594 00:46:09,717 --> 00:46:11,260 Дакле, госпођо Хана. 595 00:46:11,467 --> 00:46:13,512 како си? 596 00:46:13,721 --> 00:46:14,388 Добро, хвала. 597 00:46:14,596 --> 00:46:17,057 Тешко је видети свог ујака. 598 00:46:18,141 --> 00:46:20,895 Видите, заборавио је своје старе рођаке. 599 00:46:21,687 --> 00:46:23,314 Не само да никад не зове, 600 00:46:23,938 --> 00:46:26,400 такође ми никада не одговара на позиве. 601 00:46:27,818 --> 00:46:29,153 Хоћеш кутију за сокове? 602 00:46:30,779 --> 00:46:33,032 Сок од поморанџе, сладолед? 603 00:46:33,241 --> 00:46:34,367 Не, хвала. 604 00:46:35,117 --> 00:46:37,495 Она има манире свог ујака. 605 00:46:39,288 --> 00:46:41,791 - Можда ледену кафу? - Волим то! 606 00:46:41,999 --> 00:46:43,960 идемо. 607 00:46:53,093 --> 00:46:57,932 Извини што те нисам позвао унутра, нисам био сам. 608 00:46:58,141 --> 00:47:00,060 Не желим да ико зна. 609 00:47:00,268 --> 00:47:03,146 Погледајте, враћам се за тренутак. 610 00:47:19,913 --> 00:47:20,998 шта је то? 611 00:47:22,666 --> 00:47:24,835 Види, разумећеш. 612 00:47:53,154 --> 00:47:55,157 Он је чудан, твој пријатељ. 613 00:47:55,366 --> 00:47:57,994 Рекао ми је да оставим камеру овде. 614 00:47:58,202 --> 00:48:00,246 Јеси ли сигуран да ме неће киднаповати? 615 00:48:26,231 --> 00:48:27,982 Да ли желите ЦД-ове? 616 00:48:28,190 --> 00:48:31,945 Имам све нове. Можете их чак и тестирати! 617 00:48:32,152 --> 00:48:35,156 Имам ЦД са Анди, Схамаизадех, Схахрокх... 618 00:48:38,118 --> 00:48:42,372 Имам још једну са Фархад Фардин, Мохамад Ализадех... 619 00:48:44,041 --> 00:48:46,084 Управо је изашло. 620 00:48:46,292 --> 00:48:49,087 Обојица су ирански држављани и страну музику. 621 00:48:49,296 --> 00:48:50,464 Колико? 622 00:48:50,672 --> 00:48:51,590 Само то. 623 00:48:51,798 --> 00:48:53,258 2 томана по комаду. 624 00:48:54,050 --> 00:48:55,844 Два су. 625 00:49:48,272 --> 00:49:49,357 Јесте ли видели? 626 00:49:49,815 --> 00:49:50,608 Да ли сте били повређени? 627 00:49:51,693 --> 00:49:52,944 Није тако лоше. 628 00:49:53,527 --> 00:49:55,029 када је то било? 629 00:49:56,322 --> 00:49:58,575 Прошло је око месец дана. 630 00:49:58,782 --> 00:50:01,328 Недавно сам користио видео надзор. 631 00:50:02,036 --> 00:50:04,080 Могу ли поново погледати? 632 00:50:04,664 --> 00:50:07,542 Показаћу ти слике друге камере. 633 00:50:11,963 --> 00:50:13,882 Ето, то је жена. 634 00:50:15,217 --> 00:50:16,927 И то, човек. 635 00:50:17,134 --> 00:50:18,971 Ударио ме је по глави. 636 00:50:19,178 --> 00:50:20,973 То је његова жена. 637 00:50:23,724 --> 00:50:24,977 Да ли је то био пар? 638 00:50:27,353 --> 00:50:31,233 Када ме је ударио у зид и ударио, 639 00:50:31,817 --> 00:50:34,445 маска са лица му је склизнула. 640 00:50:35,319 --> 00:50:37,865 Видео сам његове очи а ја сам га препознао. 641 00:50:41,869 --> 00:50:44,121 Лице му је било познато. 642 00:50:45,456 --> 00:50:46,749 шта си урадио? 643 00:50:48,750 --> 00:50:50,294 Шта сам могао да урадим? 644 00:50:51,128 --> 00:50:54,548 Јесте ли га пријавили? 645 00:50:56,633 --> 00:50:57,593 Зашто не? 646 00:50:58,511 --> 00:50:59,929 Било је то тек после... 647 00:51:00,596 --> 00:51:04,392 Све о чему смо све време чули је погубљења те двојице рекеташа. 648 00:51:04,809 --> 00:51:08,771 Нисам имао срца. Покушао сам, али нисам могао. 649 00:51:09,771 --> 00:51:11,441 То је било нешто сасвим друго. 650 00:51:11,649 --> 00:51:15,695 Рекет је кружио слике, желели су да обележе ту прилику. 651 00:51:15,903 --> 00:51:17,989 То нема везе са твојом причом. 652 00:51:19,156 --> 00:51:20,867 Није то. 653 00:51:21,074 --> 00:51:22,702 Препознао сам их. 654 00:51:24,162 --> 00:51:25,997 Обојица. 655 00:51:26,206 --> 00:51:27,707 Они су ми познати. 656 00:51:31,126 --> 00:51:32,337 у међувремену, 657 00:51:35,714 --> 00:51:37,092 научио сам 658 00:51:37,299 --> 00:51:39,761 били су очајни, 659 00:51:39,969 --> 00:51:42,222 али са оним што су ми украли, 660 00:51:42,889 --> 00:51:45,350 успели су да се опораве. 661 00:51:45,558 --> 00:51:47,853 Знајући ово, нисам могао 662 00:51:48,520 --> 00:51:49,980 иди да их осуди. 663 00:51:50,522 --> 00:51:52,566 Али кад их видим, бесан сам. 664 00:51:52,774 --> 00:51:55,277 Имам кнедлу у грлу. 665 00:51:56,194 --> 00:52:00,074 Мислио сам да хоће учини добро да ти кажем. 666 00:52:01,240 --> 00:52:03,744 А чак и ако не можеш пуцати, 667 00:52:03,951 --> 00:52:06,080 можда још један филмски стваралац 668 00:52:06,288 --> 00:52:09,458 једног дана могу снимити филм о томе. 669 00:52:13,045 --> 00:52:14,255 Држите ове. 670 00:52:16,090 --> 00:52:17,633 Нешто друго? 671 00:52:27,018 --> 00:52:27,977 То је он. 672 00:52:29,060 --> 00:52:30,563 - СЗО? - Мој нападач. 673 00:52:33,399 --> 00:52:35,109 Требао си ми раније рећи. 674 00:52:35,943 --> 00:52:38,529 Хтео сам да му видим лице. 675 00:52:39,488 --> 00:52:40,657 за шта? 676 00:52:41,699 --> 00:52:45,745 Само да видим како изгледа лопов. 677 00:52:47,704 --> 00:52:49,874 као ти, као ја, 678 00:52:50,625 --> 00:52:53,378 као и сви људи око нас. 679 00:53:06,850 --> 00:53:08,518 како си сад? 680 00:53:09,895 --> 00:53:10,979 боље. 681 00:53:12,356 --> 00:53:13,607 боље ми је. 682 00:53:17,860 --> 00:53:19,488 Зар се ниси померио? 683 00:53:19,696 --> 00:53:21,615 Ја сам увек ту. 684 00:53:22,407 --> 00:53:24,118 Веран посту. 685 00:53:27,370 --> 00:53:29,248 Једном сам прошао. 686 00:53:31,541 --> 00:53:34,128 Нисам препознао нашу улицу. 687 00:53:35,379 --> 00:53:38,340 Све се променило, куће су биле различите. 688 00:53:38,549 --> 00:53:40,718 Променио се и народ. 689 00:53:40,967 --> 00:53:45,973 Само повремено, сретнеш познато лице. 690 00:53:46,514 --> 00:53:48,225 Све се променило. 691 00:53:58,026 --> 00:53:59,445 Драго ми је да те поново видим. 692 00:53:59,653 --> 00:54:00,905 Хвала. 693 00:54:01,447 --> 00:54:03,700 - Хвала вам на вашем времену. - Нема на чему. 694 00:54:05,743 --> 00:54:08,579 - Треба ли ти нешто? - Не, хвала. 695 00:54:09,289 --> 00:54:11,541 Реци Хани да се врати. 696 00:54:16,504 --> 00:54:18,173 Било ми је задовољство. 697 00:54:19,006 --> 00:54:21,468 - Хвала. - Није ништа. 698 00:54:22,634 --> 00:54:23,720 Довиђења. 699 00:55:08,973 --> 00:55:13,187 Били су заиста дружељубиви. Посебно они који су нас служили. 700 00:55:17,483 --> 00:55:18,442 реци ми, 701 00:55:18,651 --> 00:55:20,194 Како је изгледао? 702 00:55:20,778 --> 00:55:22,029 Како то мислиш? 703 00:55:22,238 --> 00:55:24,615 Изгледао је нормално, као и било ко други. 704 00:55:32,248 --> 00:55:35,084 Дакле, желите да снимите филм за објављивање? 705 00:55:35,418 --> 00:55:40,131 Да, хтео сам ово да ти прочитам када сте добили позив. 706 00:55:54,562 --> 00:55:55,730 Ево нас. 707 00:55:56,897 --> 00:55:59,609 Учитељица нам је рекла да направим филм за емитовање, 708 00:55:59,818 --> 00:56:01,903 Да ли снимате или читате? 709 00:56:02,111 --> 00:56:04,281 То је једно или друго. 710 00:56:09,870 --> 00:56:11,955 Она нам је то рекла направити филм за емитовање, 711 00:56:12,163 --> 00:56:15,250 Филм треба да има следећа правила: 712 00:56:16,919 --> 00:56:20,088 Поштовање за вео и муслиманска пристојност, 713 00:56:20,505 --> 00:56:22,549 нема контакта између мушкарца и жене, 714 00:56:22,758 --> 00:56:24,760 без завере, 715 00:56:24,968 --> 00:56:26,553 без насиља, 716 00:56:26,845 --> 00:56:30,808 нема кравате за протагонисте, 717 00:56:31,265 --> 00:56:35,729 нема персијских имена за протагонисте, 718 00:56:35,938 --> 00:56:39,775 предност за прву имена муслиманских пророка, 719 00:56:39,984 --> 00:56:42,445 употреба светог имена пророка, 720 00:56:43,278 --> 00:56:46,157 Зашто не слушаш? 721 00:56:47,283 --> 00:56:50,369 Слушам, само сам размишљао... 722 00:56:51,412 --> 00:56:52,580 о чему? 723 00:56:54,582 --> 00:56:56,250 Питао сам се... 724 00:56:56,458 --> 00:56:58,294 шта ће се догодити 725 00:56:58,836 --> 00:57:01,381 мом старом комшији. 726 00:57:02,965 --> 00:57:04,759 Да ли је то позитиван или негативан карактер? 727 00:57:05,635 --> 00:57:07,845 Има персијско име и кравату... 728 00:57:08,054 --> 00:57:10,181 Ох ти, то је у стварном животу. 729 00:57:10,389 --> 00:57:12,976 Ова правила су за филмове. 730 00:57:15,602 --> 00:57:20,150 А шта ако би постао а протагониста у филму? 731 00:57:21,358 --> 00:57:23,820 Онда све треба променити. 732 00:57:24,404 --> 00:57:26,656 Све? 733 00:57:26,907 --> 00:57:29,743 Прво му треба дати муслиманско име, 734 00:57:29,951 --> 00:57:31,995 треба му скинути кравату, 735 00:57:32,286 --> 00:57:35,665 И такође, не би требало да има браду. То га чини помало... 736 00:57:39,043 --> 00:57:40,796 Могу ли да наставим? 737 00:57:41,128 --> 00:57:42,297 Само напред. 738 00:57:42,506 --> 00:57:46,176 Не постављајте се политички или економска питања. 739 00:57:46,384 --> 00:57:47,302 То је доста. 740 00:57:47,761 --> 00:57:51,098 Али не, још није готово. 741 00:57:51,306 --> 00:57:55,102 Рекла нам је да користимо здрав разум, 742 00:57:55,309 --> 00:57:58,772 осетити мање проблеме, 743 00:57:59,480 --> 00:58:01,817 да маскирамо своје. 744 00:58:02,359 --> 00:58:04,195 „Да видите“, рекла је. 745 00:58:14,496 --> 00:58:16,540 мој драги ујаче, 746 00:58:33,932 --> 00:58:35,059 слушај... 747 00:58:35,268 --> 00:58:36,853 остани овде, 748 00:58:37,978 --> 00:58:39,022 ја ћу се вратити. 749 00:58:39,229 --> 00:58:40,398 Идеш ли у тоалет? 750 00:58:40,606 --> 00:58:41,941 Нема питања! 751 00:58:42,149 --> 00:58:43,067 не излазиш, 752 00:58:43,275 --> 00:58:45,111 а ти не отвараш врата за било кога. 753 00:58:45,319 --> 00:58:47,614 - "И не разговараш са странцима." - Шта? 754 00:58:47,822 --> 00:58:50,784 Ништа, шалим се. Немате никакав хумор. 755 01:00:38,852 --> 01:00:40,062 Здраво! 756 01:00:42,356 --> 01:00:43,482 Хеј ти! 757 01:00:43,857 --> 01:00:44,900 Дођи овамо. 758 01:00:45,399 --> 01:00:46,527 Да, ти! 759 01:00:51,656 --> 01:00:52,616 Нема камера. 760 01:00:52,825 --> 01:00:53,575 Дођи овамо. 761 01:00:56,160 --> 01:00:57,580 Склоните камеру. 762 01:00:58,706 --> 01:01:01,667 Видео сам да си то узео! 763 01:01:01,875 --> 01:01:02,543 ста? 764 01:01:02,751 --> 01:01:03,794 Новац. 765 01:01:04,336 --> 01:01:05,880 Новац у канти за отпатке? 766 01:01:06,087 --> 01:01:08,799 Не, новац који је пао из младожењиног џепа. 767 01:01:09,008 --> 01:01:11,927 Из младожењиног џепа? Нисам видео ништа. 768 01:01:12,136 --> 01:01:14,722 Видео сам то, а и снимио сам. 769 01:01:14,929 --> 01:01:18,309 Па шта ? није ме брига. Пало је. 770 01:01:18,935 --> 01:01:21,020 Нашао сам га, сада је мој. 771 01:01:21,228 --> 01:01:22,980 Младожења га је испустио. 772 01:01:23,189 --> 01:01:25,566 Слушај ме, имам месец дана 773 01:01:25,775 --> 01:01:28,903 да направим филм за емитовање. 774 01:01:29,111 --> 01:01:32,740 ако узмеш новац, Нећу моћи да га емитујем. 775 01:01:32,949 --> 01:01:35,326 Иди му то врати. 776 01:01:35,702 --> 01:01:38,997 У замену, даћу ти 5 томана. 777 01:01:39,205 --> 01:01:41,040 Заменити 50 томана за 5? 778 01:01:41,249 --> 01:01:43,126 Мора да си глуп. 779 01:01:43,334 --> 01:01:45,170 Не брини за њих. 780 01:01:45,378 --> 01:01:48,840 Много су имућни, погледајте колико платили су за одевање пара. 781 01:01:49,423 --> 01:01:51,968 Није ме брига за њихов новац, 782 01:01:52,177 --> 01:01:54,137 Желим да снимим свој филм! 783 01:01:54,346 --> 01:01:57,933 Иди врати новац, Нећу то заборавити. 784 01:01:58,141 --> 01:02:01,311 Овако, ти ћеш бити јунак мог филма. 785 01:02:01,519 --> 01:02:04,314 Онда ће то бити филм о значењу самоодрицања. 786 01:02:04,522 --> 01:02:06,400 преклињем те. 787 01:02:06,607 --> 01:02:08,860 о чему причаш? 788 01:02:09,069 --> 01:02:13,699 Није ме брига што сам твој херој. Желим да дам тај новац свом оцу. 789 01:02:13,906 --> 01:02:15,617 Хајде, молим те. Будите а мало саосећајније. 790 01:02:15,826 --> 01:02:18,120 Уради то за своју мајку. 791 01:02:18,328 --> 01:02:19,830 Ја немам мајку. 792 01:02:20,039 --> 01:02:21,957 Чак и ако немате један више, 793 01:02:22,165 --> 01:02:24,543 Мора да си је волео, зар не? 794 01:02:24,751 --> 01:02:27,630 Уради то да би била срећна. 795 01:02:27,838 --> 01:02:30,799 Вратите новац, молим. 796 01:02:36,346 --> 01:02:37,640 Добро, можеш ићи и донети... 797 01:02:38,182 --> 01:02:40,184 Не, на вама је да то урадите. 798 01:02:40,392 --> 01:02:43,187 Уради то, а ја ћу те снимити! 799 01:02:43,561 --> 01:02:45,731 Хајде, молим те! 800 01:02:46,524 --> 01:02:47,650 преклињем те. 801 01:03:04,292 --> 01:03:06,419 Јеси ли глуп или тако нешто? 802 01:03:22,184 --> 01:03:24,729 Брже, они одлазе. 803 01:03:29,234 --> 01:03:30,944 Дај им то... 804 01:03:40,120 --> 01:03:41,747 иди... 805 01:03:48,670 --> 01:03:50,172 Хајде, врати им то! 806 01:04:30,255 --> 01:04:32,090 Шта није у реду, шта је? 807 01:04:34,300 --> 01:04:35,718 Ништа. 808 01:05:05,082 --> 01:05:06,208 Не желиш да ми кажеш? 809 01:05:07,500 --> 01:05:10,254 Не долази у обзир. Не желим да причам о томе. 810 01:05:12,171 --> 01:05:14,425 Како желите, млада дамо. 811 01:06:33,338 --> 01:06:34,506 Јесте ли чули? 812 01:06:34,714 --> 01:06:35,966 ста? 813 01:06:36,842 --> 01:06:39,178 Бука, споља... 814 01:06:40,344 --> 01:06:43,223 Држао сам главу доле. Нисам ништа приметио. 815 01:06:43,431 --> 01:06:45,059 Нисам видео ништа. 816 01:06:51,023 --> 01:06:52,358 Види, ено је! 817 01:06:52,566 --> 01:06:53,734 ко је? 818 01:06:54,525 --> 01:06:55,945 Цветна дама! 819 01:06:56,153 --> 01:06:57,154 Где? 820 01:06:57,363 --> 01:06:58,656 Зар је не видиш? 821 01:06:58,864 --> 01:07:02,785 Дама која увек долази да види ти са великим букетом ружа! 822 01:07:13,253 --> 01:07:14,922 Добар дан, улази. 823 01:07:17,049 --> 01:07:19,135 Наш сопствени Џафар Панахи, лично! 824 01:07:19,342 --> 01:07:20,845 куда си кренуо? 825 01:07:21,304 --> 01:07:22,680 Назваћу те касније. 826 01:07:23,765 --> 01:07:25,558 Ја ћу те одвести. 827 01:07:25,766 --> 01:07:26,851 Иди напред. 828 01:07:30,104 --> 01:07:32,273 Већ имате а млади путник овде. 829 01:07:34,275 --> 01:07:35,318 Хвала ти љубави моја. 830 01:07:39,863 --> 01:07:41,241 како си? 831 01:07:42,534 --> 01:07:45,120 Па, врло добро! 832 01:07:47,079 --> 01:07:48,331 За тебе, моје благо. 833 01:07:48,539 --> 01:07:50,667 Хвала. 834 01:07:52,710 --> 01:07:54,171 Да ли радиш тамо? 835 01:07:55,630 --> 01:07:58,925 ста се десава? Шта је то било тамо? 836 01:07:59,133 --> 01:07:59,801 куда си кренуо? 837 01:08:00,009 --> 01:08:02,971 Јеси ли ти возач? То је само посао за тебе... 838 01:08:06,683 --> 01:08:08,977 Да ли тражите некога? 839 01:08:09,519 --> 01:08:12,272 Чуо сам глас пре него што сам те видео. 840 01:08:13,606 --> 01:08:16,235 Глас особе која Чуо сам кад сам био у затвору. 841 01:08:17,193 --> 01:08:20,197 Често се то дешава мојим клијентима. 842 01:08:21,948 --> 01:08:25,202 Фокусирају се на гласове. 843 01:08:26,829 --> 01:08:28,873 То је ефекат повезивања очију. 844 01:08:30,124 --> 01:08:32,043 Глас који те јури... 845 01:08:32,251 --> 01:08:33,961 Па, где да те одведем? 846 01:08:34,337 --> 01:08:35,504 У рај! 847 01:08:35,755 --> 01:08:36,714 У рај? 848 01:08:36,923 --> 01:08:39,467 Мислим да знам улицу... 849 01:08:41,384 --> 01:08:43,137 Ох, тај рај? 850 01:08:44,222 --> 01:08:45,181 Да, тај. 851 01:08:45,807 --> 01:08:50,144 Нажалост, верујем у то приступ је ограничен на мушкарце. 852 01:08:50,978 --> 01:08:52,981 Озбиљно, куда идеш? 853 01:08:53,271 --> 01:08:55,650 Идем у Ванак. 854 01:08:56,316 --> 01:08:59,696 Ако је на путу. Иначе ти нећу сметати. 855 01:08:59,904 --> 01:09:01,447 да погодим... 856 01:09:03,950 --> 01:09:08,580 Ово је за некога ко је управо пуштен. 857 01:09:08,788 --> 01:09:10,957 Или, ко је ухапшен? 858 01:09:11,166 --> 01:09:12,709 Нажалост... 859 01:09:12,918 --> 01:09:15,545 Гхонцхех Гхавами је у затвору. 860 01:09:16,588 --> 01:09:18,381 Спортска девојка? 861 01:09:19,174 --> 01:09:20,884 Као, у твом филму, 862 01:09:21,093 --> 01:09:22,677 "Офсајд". 863 01:09:24,011 --> 01:09:27,391 Хтела је да гледа игра одбојке. 864 01:09:28,724 --> 01:09:31,520 Били су са групом жена, 865 01:09:32,478 --> 01:09:33,397 који је ухапшен. 866 01:09:33,605 --> 01:09:37,401 Сви остали су пуштени, осим ње... Од 108 дана. 867 01:09:38,234 --> 01:09:40,070 Да ли је успела да оде? 868 01:09:40,319 --> 01:09:43,365 Не, заустављени су ван стадиона. 869 01:09:45,950 --> 01:09:50,497 Огладнела је штрајк пре десет дана. 870 01:09:50,705 --> 01:09:52,458 Њена мајка је јуче отишла да је види, 871 01:09:52,665 --> 01:09:56,837 да покуша да је убеди да престане. 872 01:09:57,046 --> 01:09:58,589 послао сам јој поруку, 873 01:09:58,798 --> 01:10:02,301 такође молећи да престане, док такође рекавши да сам разумео. 874 01:10:02,509 --> 01:10:05,763 То је иста тактика коју смо користили, 875 01:10:05,972 --> 01:10:09,183 у тој ситуацији. 876 01:10:11,393 --> 01:10:13,187 Понашала се као ми. 877 01:10:13,396 --> 01:10:17,525 Дакле, мајка јој доноси храну у нади да ће је убедити. 878 01:10:18,692 --> 01:10:21,988 Дакле, одвели су је у а затворена соба са камерама. 879 01:10:22,196 --> 01:10:24,449 да је натера да проговори. 880 01:10:24,990 --> 01:10:26,701 Телевизијски интервју? 881 01:10:26,910 --> 01:10:28,244 Тачно. 882 01:10:28,453 --> 01:10:33,041 Замолили су је да то потврди кћерка никада није штрајковала глађу. 883 01:10:33,249 --> 01:10:35,293 Побеснела је, 884 01:10:35,501 --> 01:10:39,589 И изашао вичући, тако да више не може да је посећује. 885 01:10:39,798 --> 01:10:41,925 Након тога се дистанцирала од хране. 886 01:10:42,467 --> 01:10:46,721 Исто су тражили од Гхонцхеха у њој ћелија, али у писаном облику: 887 01:10:47,346 --> 01:10:50,142 "Никада нисам штрајковао глађу" 888 01:10:50,350 --> 01:10:54,688 Поцепала је папир, и изгубила привилегије гостију. 889 01:10:56,606 --> 01:10:58,233 То је прича. 890 01:10:58,441 --> 01:11:00,402 Идем да упознам породицу, 891 01:11:00,610 --> 01:11:03,697 Да видимо шта можемо да урадимо за ову девојку, 892 01:11:03,905 --> 01:11:07,284 да после јуче такође престао да пије. 893 01:11:08,159 --> 01:11:11,080 Покушаћемо све. 894 01:11:12,831 --> 01:11:13,749 шта да радим? 895 01:11:13,956 --> 01:11:14,792 Видим. 896 01:11:16,459 --> 01:11:18,295 Како је твој муж? 897 01:11:18,503 --> 01:11:21,340 Добро је, ради. 898 01:11:22,049 --> 01:11:23,717 Зар ти није забранио да вежбаш? 899 01:11:23,926 --> 01:11:24,969 бр. 900 01:11:25,760 --> 01:11:29,432 Чуо сам да си суспендован, 901 01:11:29,639 --> 01:11:31,225 за три године! 902 01:11:32,518 --> 01:11:36,689 Службено је, Дисциплински одбор, 903 01:11:37,565 --> 01:11:38,774 су гласали за моју суспензију. 904 01:11:38,982 --> 01:11:42,403 Нисам имао никакво претходно обавештење. 905 01:11:42,904 --> 01:11:44,655 Дакле, за сада... Ништа! 906 01:11:45,530 --> 01:11:47,575 Одлука није важећа. 907 01:11:47,783 --> 01:11:50,954 Дисциплински одбор, зашто? 908 01:11:51,912 --> 01:11:52,705 не знам. 909 01:11:52,913 --> 01:11:55,750 Зар није могуће бранити своја права? 910 01:11:56,167 --> 01:12:01,131 Као да је синдикат филмских стваралаца желео би да се твоја забрана опозове. 911 01:12:03,132 --> 01:12:04,968 Шта би ти урадио? 912 01:12:06,011 --> 01:12:08,972 Овде је мокро. Коме припада овај новчаник? 913 01:12:09,180 --> 01:12:10,390 Покажи ми. 914 01:12:10,597 --> 01:12:11,308 тамо. 915 01:12:14,186 --> 01:12:16,980 Погледај да ли можеш да нађеш адреса унутра. 916 01:12:17,189 --> 01:12:20,150 Хајде, не можеш то да урадиш. 917 01:12:20,358 --> 01:12:22,235 То није прави пут... 918 01:12:22,444 --> 01:12:25,364 Извини, заборавио сам. 919 01:12:25,822 --> 01:12:29,785 У сваком случају, ко год да је испустио није била млада особа. 920 01:12:31,160 --> 01:12:33,747 Она није мојих година, ни маминих... 921 01:12:33,956 --> 01:12:36,959 Сигурно је, она је стара. 922 01:12:37,251 --> 01:12:38,752 Више као бакине године? 923 01:12:38,961 --> 01:12:40,170 Заиста. 924 01:12:40,837 --> 01:12:42,214 Онда мора да је од... 925 01:12:42,423 --> 01:12:45,843 даме које су хтеле да иде у Чешме Али. 926 01:12:46,302 --> 01:12:48,178 То су били моји последњи путници. 927 01:12:48,387 --> 01:12:49,263 Цхесхмех Али? 928 01:12:49,888 --> 01:12:52,516 Морате их пронаћи, то је твоје одредиште. 929 01:12:52,725 --> 01:12:55,144 Прво ћу те одвести. 930 01:12:55,351 --> 01:12:57,396 Изаћи ћу одавде. 931 01:12:58,064 --> 01:12:59,940 Морате ићи низ улицу Наваб, 932 01:13:00,523 --> 01:13:03,069 док ја морам да идем другим путем. 933 01:13:03,277 --> 01:13:05,071 Ово су супротни правци. 934 01:13:05,446 --> 01:13:08,199 Уради оно што мораш. 935 01:13:08,407 --> 01:13:11,202 То је због љубави према филму. 936 01:13:11,410 --> 01:13:15,999 Ставио сам га тамо за људе из биоскопа, на кога увек можете рачунати. 937 01:13:16,415 --> 01:13:17,458 Као ти. 938 01:13:19,794 --> 01:13:21,004 ставио сам га тамо, 939 01:13:21,211 --> 01:13:23,631 да вам покажем да видим шта радиш. 940 01:13:24,339 --> 01:13:26,551 Знаш, Јафар. 941 01:13:26,758 --> 01:13:28,928 Они се уверавају, 942 01:13:29,179 --> 01:13:32,640 да знамо да смо под надзором. 943 01:13:32,848 --> 01:13:35,060 Њихова тактика је јасна. 944 01:13:35,268 --> 01:13:37,520 Они стварају политичку евиденцију, 945 01:13:37,729 --> 01:13:40,982 Постајеш мета Мосада, ЦИА, МИ5. 946 01:13:41,440 --> 01:13:45,070 Затим ће додати сексуални скандал. 947 01:13:46,822 --> 01:13:48,907 Они чине твој живот затвором. 948 01:13:49,573 --> 01:13:52,327 Ти излазиш, али спољни свет, 949 01:13:52,576 --> 01:13:54,955 Није ништа друго до још већи затвор. 950 01:13:55,621 --> 01:13:58,917 Они чине твоје најбоље пријатеље, твоји најгори непријатељи. 951 01:14:00,460 --> 01:14:03,755 Мораћете да побегнете из земље, 952 01:14:04,423 --> 01:14:08,135 Или вас оставити да се молите за сигуран повратак. 953 01:14:08,886 --> 01:14:12,097 Дакле, нема шта друго да се ради: Нема шта да се ради! 954 01:14:13,598 --> 01:14:14,516 У реду. 955 01:14:15,600 --> 01:14:18,521 Не стављај оно што сам управо направио речено у вашем филму. 956 01:14:18,728 --> 01:14:21,440 ако не, бићете оптужени за заверу. 957 01:14:21,648 --> 01:14:24,026 Тада ћете имати још више проблема. 958 01:14:26,861 --> 01:14:28,656 Брзо, светло је зелено. 959 01:14:28,864 --> 01:14:31,158 Хвала, било ми је задовољство! 960 01:14:32,075 --> 01:14:33,744 Пожури! 961 01:14:37,414 --> 01:14:39,167 Ентер. 962 01:14:49,843 --> 01:14:52,514 Она је генијална. 963 01:14:52,847 --> 01:14:54,307 Цветна дама? 964 01:14:55,474 --> 01:14:59,687 Узгред, шта је то, завера? 965 01:15:01,189 --> 01:15:04,192 Имали сте га на листи раније. 966 01:15:04,400 --> 01:15:07,988 Да, рекао нам је учитељ. 967 01:15:08,196 --> 01:15:10,031 Али нисам разумео. 968 01:15:10,240 --> 01:15:11,950 Лоше је то објаснила. 969 01:15:12,157 --> 01:15:15,203 Рекла је да треба показати само стварност. 970 01:15:15,412 --> 01:15:19,416 Али када је стварност компликована или ружна, 971 01:15:19,624 --> 01:15:21,710 ово се не може показати. 972 01:15:21,918 --> 01:15:25,047 не разумем шта показати или не, 973 01:15:25,254 --> 01:15:28,550 шта би требало да буде стварно или не. 974 01:15:28,758 --> 01:15:30,511 Не желим да пропаднем. 975 01:15:31,677 --> 01:15:35,808 На пример, све да је цветна дама управо рекла, 976 01:15:38,184 --> 01:15:40,521 не може се приказати. 977 01:15:40,895 --> 01:15:44,900 Међутим, све што она каже је стварно. 978 01:15:45,985 --> 01:15:49,530 Постоје реалности не желе да покажу. 979 01:15:49,738 --> 01:15:54,160 Они их стварају, али не желе да им покажу? 980 01:15:54,368 --> 01:15:57,038 не разумем. 981 01:16:00,291 --> 01:16:01,709 Леп је, тај цвет. 982 01:17:42,520 --> 01:17:44,314 Идем да видим да ли су овде. 983 01:18:23,686 --> 01:18:24,771 Они су овде. 984 01:18:26,022 --> 01:18:29,067 - Где је новчаник? - У мом ранцу. 985 01:20:41,201 --> 01:20:43,246 - Враћа се! - Немам меморијску картицу! 986 01:20:43,453 --> 01:20:45,123 Добићемо то касније, идемо! 987 01:20:51,254 --> 01:20:55,592 Такси Техеран 988 01:20:58,678 --> 01:21:04,434 Филм Џафара Панахија 989 01:21:07,187 --> 01:21:09,439 Министарство за исламску оријентацију 990 01:21:09,647 --> 01:21:12,609 оцењује квалитет филмова који се могу емитовати. 991 01:21:12,817 --> 01:21:14,403 на моју жалост, 992 01:21:14,610 --> 01:21:16,321 Овај филм није пронађен за емитовање. 993 01:21:16,530 --> 01:21:19,408 Изражавам своју захвалност свима који су ме подржали. 994 01:21:19,616 --> 01:21:22,744 Без њиховог вредног доприноса, овај филм се не би појавио.